I'm looking at the parts in question while reading your post via my phone but I'm still lost, sorry. Could you tell me which part code on the diagram corresponds to the screw that secures the nose panel to the rad core? That might help me.
The same goes for the screw that holds the metal bracket of the nose panel to the rad core.